ماذا تقرأ الآن؟؟؟؟

انتهيت للتو من قراءة رواية”شفرة دافينشي” والتي اشتريتها قبل سفري لأقرؤها هنا في أمريكا

اخترت النسخة العربية لأني أحسست أن الرواية ستأخذ مني وقتا اكبر اذا كانت بالانجليزية

الرواية في مجملها مشوقة ومحبوكة

لكن الذي لم يعجبني هو الترجمة الركيكة للكتاب

كنت احس في بعض المقاطع أن الذي قام بالترجمة”رفيق أبو هنود” من رداءة الترجمة

المفارقة أنني لم أشاهد الفيلم الى الان

وذلك لانني لم اشأ مشاهدته قبل الانتهاء من قراءة الرواية

الان انا متحمس لمشاهدة الفيلم

أما الكتاب الذي بدأت أمس بقرائته فهو

“حياة في الادارة”

لغازي القصيبي

مايشدني في معظم  روايات هذا الرجل الاسلوب الروائي المتقن

أتمنى أن أستفيد من هذا الكتاب أيضا

أخيرا أتمنى من كل من يقرأ هذا الموضوع أن يتحفنا بمعرفة مايقرأه حاليا

ايا كان

حتى ولو كانت رواية او قصة

المهم ان نعرف حتى نشجع بعضنا على القراءة

في انتظار الردود

Advertisements

4 thoughts on “ماذا تقرأ الآن؟؟؟؟

  1. أنا أيضا أعجبتني الرواية و أحسست بركاكة الترجمة قليلا
    ما أود قوله لك هو أن الرواية أحلى من الفيلم بكثير لكن الفلم مشوق أيضا 🙂 خصوصا أنك فاهم ما ذا يحدث في هذه الأثناء و تتخيل الرواية مع أحداث الفيلم، الفلللللة

    حاليا أقرأ سلسلة مختصرة من قصص الأنبياء

  2. قرأت حياة في الاداره وهو يحمل من الحكمه بقدر ما يحمل من خفة الدم
    سرد غازي القصيبي كان ممتع في الكتاب
    بخصوص شفره دفنشي فالاني شاهدة الفيلم
    امتنعت عن قراءت الروايه فلم يعجبني الفيلم خصوصا كنت اتابع ومعظم الاحداث فيه متوقعه
    بين يدي الان كتاب (كنت طبيبه في اليمن) يتحدث عن طبيبه فرنسيه عاشت في اليمن لسنه ونصف ومشاهدتها هناك
    ومن قبله انتهيت من روايه قلب من بنقلان لسيف الاسلام ال سعود شدني بالروايه انها عرض تاريخي اكثر من كونها سرد قصصي
    اتمني اني ما اكون طولت عليك -بس الحديث عن الكتب ما ينمل
    تحياتي

  3. الى البنيأأدم أحمد … ازيك…. سمعنا صوتك.. حتى لو على المسنجر بارسلك من زمان وماتوصلني منك ردوود… من طرف اخوك اللمبيي… قصدي هاني ابو روبي

  4. االى الباشا ابو روبي: ياعم والله انا محرص ع الايميل يندهلي اول ما تطلبني بس الظاهر الواد مخو ضرب
    سامحني بس يمكن تكون بترسلي ع الايميل الي ماباستخدمو نهائيا.
    على العموم افهمك واحنا لوحدينا
    سلام كبير يا معلم

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s